来日本泡泡浴前常见的日语词，每个词点 🔊 就能听日语读音。本页只做名词解释。
目录 · 快速查词
一、预约与费用
入浴料
にゅうよくりょう nyūyoku-ryō ｜ 入浴费
交给店家的场地费。和服务费加在一起才是总价。正规店都是到店后在前台交给工作人员。
相关：泡泡浴入门
插图：在前台把钱交给店员サービス料
さーびすりょう sābisu-ryō ｜ 服务费
总价里的另一部分。正规店和入浴费一样，统一在前台由工作人员收取，不在房间里交给女孩。
相关：泡泡浴入门
総額
そうがく sōgaku ｜ 总额
入浴费加服务费的合计。看官网价格时，先确认写的是不是总额。
相关：泡泡浴入门
示意图，价格仅为示例，以各店公布为准指名料
しめいりょう shimei-ryō ｜ 指名费
点名指定某位女孩时加收的钱。每家店都不一样，以店里的菜单或官网为准。
相关：泡泡浴入门
写真指名
しゃしんしめい shashin shimei ｜ 照片指名
第一次去，看官网或店里的照片来点名。
相关：泡泡浴入门
本指名
ほんしめい hon shimei ｜ 回头客指名
见过面之后，下次再指名同一位女孩，这时收的叫本指名费。金额各店不同，预约时向客服确认。
相关：泡泡浴入门
フリー
ふりー furī ｜ 不指定
不点名，由店家安排当时有空的女孩。价格每家店不同，以店家公布为准。
相关：泡泡浴入门
予約
よやく yoyaku ｜ 预约
高级店基本都要提前预约。外国客人可以通过乐乐TV代约。
相关：预约方法
漫画：用手机预约的流程当日予約
とうじつよやく tōjitsu yoyaku ｜ 当日预约
当天打电话订当天的时段。人气高的女孩当天常常约不到。
相关：预约方法
延長
えんちょう enchō ｜ 延长
在原定时间后加时。高级店可以延长，不过都是预约制，如果女孩后面还有客人，延长可能会被拒绝。最好预约时就说清想要的时长。
相关：泡泡浴入门
漫画：想延长，店员因后面有预约而婉拒コース
こーす kōsu ｜ 套餐（时长）
按 60、90、120 分钟等分档计价。
相关：泡泡浴入门
示意图，价格仅为示例，以各店公布为准カード払い
かーどばらい kādo-barai ｜ 刷卡
约八成店可以刷卡或扫码；没有机器的店要另付20%至30%手续费。最稳妥的是备好日元现金。
相关：泡泡浴入门
二、店铺与人员
ソープランド
そーぷらんど sōpurando ｜ 泡泡浴
日本有固定店面、在带浴室的房间里接待客人的店，主要集中在东京吉原、川崎等地。
相关：泡泡浴入门
吉原
よしわら Yoshiwara ｜ 吉原
东京台东区的泡泡浴集中区，高级店最多。
相关：吉原店铺 鹿鸣馆
东京下町街景（示意图）大衆店
たいしゅうてん taishū-ten ｜ 大众店
总价比较低、时间比较短的店。
相关：泡泡浴入门
中級店
ちゅうきゅうてん chūkyū-ten ｜ 中级店
价格和时间都在中间档的店。
相关：泡泡浴入门
高級店
こうきゅうてん kōkyū-ten ｜ 高级店
总价高、时间长、装修和接待都讲究的店，基本都是预约制。
相关：吉原店铺 店铺介绍
夜晚亮着灯笼的店门口（示意图）姫
ひめ hime ｜ 女孩（姬）
店家对店里女孩的称呼。
相关：相关文章
ボーイ
ぼーい bōi ｜ 店员
负责接待、带路、收费的男店员。
相关：泡泡浴入门
无人的前台柜台在籍
ざいせき zaiseki ｜ 在籍
在这家店登记工作的女孩名单。
相关：店铺页示例
出勤
しゅっきん shukkin ｜ 出勤
女孩当天上班。官网的“出勤表”写着谁哪天几点在。
相关：吉原店铺 泡泡浴入门
出勤表（示意图）新人
しんじん shinjin ｜ 新人
刚进店的女孩，很多店会特别标出来。
相关：店铺页示例
出勤表（示意图）ランキング
らんきんぐ rankingu ｜ 人气排行
店家做的女孩人气排行，排法每家店不同，以店家公布为准。
グループ
ぐるーぷ gurūpu ｜ 系列店
同一家公司经营的几家店。
相关：鹿鸣馆
送迎
そうげい sōgei ｜ 接送
部分店有从日暮里站东口、三之轮站出发的定点接送，但越来越少，也不能去机场接。有没有接送以店家公布为准。
相关：店铺介绍 泡泡浴入门
停在门口的黑色接送车三、服务项目（只做简单说明）
入浴
にゅうよく nyūyoku ｜ 入浴
进房间后一起洗澡，是基本流程。
相关：泡泡浴入门
带大浴缸的浴室マット
まっと matto ｜ 气垫（水床）
泡泡浴特有的项目，在充气垫上进行。
相关：泡泡浴入门
叠起的气垫和水盆ベッド
べっど beddo ｜ 床上
在房间床上进行的部分。
相关：泡泡浴入门
潜望鏡
せんぼうきょう senbōkyō ｜ 潜望镜
浴缸里的一个传统项目，具体以店家说明为准。
相关：相关文章
洗体
せんたい sentai ｜ 洗身
女孩帮客人洗身体。
相关：泡泡浴入门
歯磨き・うがい
はみがき・うがい hamigaki / ugai ｜ 刷牙漱口
开始前请客人刷牙漱口，是基本礼貌。
相关：泡泡浴入门
オプション
おぷしょん opushon ｜ 附加项目
要另外加钱的项目，以官网写明的为准。
相关：泡泡浴入门
二輪車
にりんしゃ nirinsha ｜ 双人
两位女孩一起接待一位客人。很多店支持，费用按两位计算，也就是单人价格乘以2，需提前跟客服确认。
相关：泡泡浴入门
即尺
そくしゃく sokushaku ｜ 即尺
指进房间后马上开始的服务，详见专文。
相关：即尺专文
四、设施道具
スケベ椅子
すけべいす sukebe-isu ｜ 助浴椅
中间有凹槽的浴椅，是泡泡浴的标志道具，也叫“くぐり椅子”。
相关：泡泡浴入门
助浴椅（示意图）ローション
ろーしょん rōshon ｜ 润滑液
气垫项目用的润滑液，一般用热水调开。
相关：泡泡浴入门
无标签的润滑液瓶和水盆浴槽
よくそう yokusō ｜ 浴缸
房间里的大浴缸。
相关：泡泡浴入门
带大浴缸的浴室待合室
まちあいしつ machiai-shitsu ｜ 等候室
到店后在这里等女孩，一般有饮料。
相关：泡泡浴入门
无人的等候室個室
こしつ koshitsu ｜ 房间
每位女孩用的独立房间，带浴室。
相关：泡泡浴入门
带大浴缸的浴室受付
うけつけ uketsuke ｜ 前台
到店先在这里报预约名字、付钱。
相关：泡泡浴入门
无人的前台柜台店舗入口
てんぽいりぐち tenpo iriguchi ｜ 店门口
吉原的店门口一般有灯箱招牌，样子每家店不同。
相关：红磨坊
夜晚亮着灯笼的店门口（示意图）五、规矩礼仪
外国人NG
がいこくじんえぬじー gaikokujin enu-jī ｜ 不接外国人
有的店不接待外国客人。乐乐TV合作的店可以接待。
相关：吉原店铺 泡泡浴入门
禁止拍照、禁止醉酒、未满18岁禁止、语言限制标志日本語必須
にほんごひっす nihongo hissu ｜ 需会日语
有的店要求客人能用日语沟通。
相关：泡泡浴入门
禁止拍照、禁止醉酒、未满18岁禁止、语言限制标志会員
かいいん kaiin ｜ 会员
第一次去时登记成会员。一般只要留名字和电话，不用护照或身份证。
相关：泡泡浴入门
漫画：留下名字和电话办会员，不用护照18歳未満禁止
じゅうはっさいみまんきんし jūhassai miman kinshi ｜ 未满18岁禁止
未满 18 岁不能进店。
相关：泡泡浴入门
禁止拍照、禁止醉酒、未满18岁禁止、语言限制标志泥酔NG
でいすいえぬじー deisui enu-jī ｜ 醉酒禁止
喝一点酒没关系，但烂醉闹事的客人店家有权拒绝接待。
相关：泡泡浴入门
禁止拍照、禁止醉酒、未满18岁禁止、语言限制标志キャンセル
きゃんせる kyanseru ｜ 取消
要取消请尽早联系。通过乐乐TV预约成功后，因女孩请假等店方原因全额退款，其他原因不退款。
相关：预约方法
衛生
えいせい eisei ｜ 卫生
店家很重视卫生，客人也要洗干净、剪好指甲。
相关：泡泡浴入门
撮影禁止
さつえいきんし satsuei kinshi ｜ 禁止拍照
店里不能拍照、录像。
相关：泡泡浴入门
禁止拍照、禁止醉酒、未满18岁禁止、语言限制标志常见问题
泡泡浴的钱交给谁？
正规店的入浴费和服务费都统一在前台由工作人员收取，不在房间里交给女孩。
指名费一般多少？
每家店都不一样，以店里的菜单或官网为准。
高级店可以延长吗？
可以延长，不过都是预约制，如果女孩后面还有安排，延长可能会被拒绝。
办会员需要护照吗？
一般不用。只要留一个名字和电话号码。
乐乐TV
