來日本泡泡浴前常見的日語詞，每個詞點 🔊 就能聽日語讀音。本頁只做名詞解釋。
目錄 · 快速查詞
一、預約與費用
入浴料
にゅうよくりょう nyūyoku-ryō ｜ 入浴費
交給店家的場地費。和服務費加在一起才是總價。正規店都是到店後在前台交給工作人員。
相關：泡泡浴入門
插圖：在前台把錢交給店員サービス料
さーびすりょう sābisu-ryō ｜ 服務費
總價裡的另一部分。正規店和入浴費一樣，統一在前台由工作人員收取，不在房間裡交給女孩。
相關：泡泡浴入門
総額
そうがく sōgaku ｜ 總額
入浴費加服務費的合計。看官網價格時，先確認寫的是不是總額。
相關：泡泡浴入門
示意圖，價格僅為示例，以各店公佈為準指名料
しめいりょう shimei-ryō ｜ 指名費
點名指定某位女孩時加收的錢。每家店都不一樣，以店裡的菜單或官網為準。
相關：泡泡浴入門
写真指名
しゃしんしめい shashin shimei ｜ 照片指名
第一次去，看官網或店裡的照片來點名。
相關：泡泡浴入門
本指名
ほんしめい hon shimei ｜ 回頭客指名
見過面之後，下次再指名同一位女孩，這時收的叫本指名費。金額各店不同，預約時向客服確認。
相關：泡泡浴入門
フリー
ふりー furī ｜ 不指定
不點名，由店家安排當時有空的女孩。價格每家店不同，以店家公佈為準。
相關：泡泡浴入門
予約
よやく yoyaku ｜ 預約
高級店基本都要提前預約。外國客人可以透過樂樂TV代約。
相關：預約方法
漫畫：用手機預約的流程当日予約
とうじつよやく tōjitsu yoyaku ｜ 當日預約
當天打電話訂當天的時段。人氣高的女孩當天常常約不到。
相關：預約方法
延長
えんちょう enchō ｜ 延長
在原定時間後加時。高級店可以延長，不過都是預約制，如果女孩後面還有客人，延長可能會被拒絕。最好預約時就說清想要的時長。
相關：泡泡浴入門
漫畫：想延長，店員因後面有預約而婉拒コース
こーす kōsu ｜ 套餐（時長）
按 60、90、120 分鐘等分檔計價。
相關：泡泡浴入門
示意圖，價格僅為示例，以各店公佈為準カード払い
かーどばらい kādo-barai ｜ 刷卡
約八成店可以刷卡或掃碼；沒有機器的店要另付20%至30%手續費。最穩妥的是備好日元現金。
相關：泡泡浴入門
二、店鋪與人員
ソープランド
そーぷらんど sōpurando ｜ 泡泡浴
日本有固定店面、在帶浴室的房間裡接待客人的店，主要集中在東京吉原、川崎等地。
相關：泡泡浴入門
吉原
よしわら Yoshiwara ｜ 吉原
東京台東區的泡泡浴集中區，高級店最多。
相關：吉原店鋪 鹿鳴館
東京下町街景（示意圖）大衆店
たいしゅうてん taishū-ten ｜ 大眾店
總價比較低、時間比較短的店。
相關：泡泡浴入門
中級店
ちゅうきゅうてん chūkyū-ten ｜ 中級店
價格和時間都在中間檔的店。
相關：泡泡浴入門
高級店
こうきゅうてん kōkyū-ten ｜ 高級店
總價高、時間長、裝修和接待都講究的店，基本都是預約制。
相關：吉原店鋪 店鋪介紹
夜晚亮著燈籠的店門口（示意圖）姫
ひめ hime ｜ 女孩（姬）
店家對店裡女孩的稱呼。
相關：相關文章
ボーイ
ぼーい bōi ｜ 店員
負責接待、帶路、收費的男店員。
相關：泡泡浴入門
無人的前台櫃檯在籍
ざいせき zaiseki ｜ 在籍
在這家店登記工作的女孩名單。
相關：店鋪頁示例
出勤
しゅっきん shukkin ｜ 出勤
女孩當天上班。官網的“出勤表”寫著誰哪天幾點在。
相關：吉原店鋪 泡泡浴入門
出勤表（示意圖）新人
しんじん shinjin ｜ 新人
剛進店的女孩，很多店會特別標出來。
相關：店鋪頁示例
出勤表（示意圖）ランキング
らんきんぐ rankingu ｜ 人氣排行
店家做的女孩人氣排行，排法每家店不同，以店家公佈為準。
グループ
ぐるーぷ gurūpu ｜ 系列店
同一家公司經營的幾家店。
相關：鹿鳴館
送迎
そうげい sōgei ｜ 接送
部分店有從日暮里站東口、三之輪站出發的定點接送，但越來越少，也不能去機場接。有沒有接送以店家公佈為準。
相關：店鋪介紹 泡泡浴入門
停在門口的黑色接送車三、服務項目（只做簡單說明）
入浴
にゅうよく nyūyoku ｜ 入浴
進房間後一起洗澡，是基本流程。
相關：泡泡浴入門
帶大浴缸的浴室マット
まっと matto ｜ 氣墊（水床）
泡泡浴特有的項目，在充氣墊上進行。
相關：泡泡浴入門
疊起的氣墊和水盆ベッド
べっど beddo ｜ 床上
在房間床上進行的部分。
相關：泡泡浴入門
潜望鏡
せんぼうきょう senbōkyō ｜ 潛望鏡
浴缸裡的一個傳統項目，具體以店家說明為準。
相關：相關文章
洗体
せんたい sentai ｜ 洗身
女孩幫客人洗身體。
相關：泡泡浴入門
歯磨き・うがい
はみがき・うがい hamigaki / ugai ｜ 刷牙漱口
開始前請客人刷牙漱口，是基本禮貌。
相關：泡泡浴入門
オプション
おぷしょん opushon ｜ 附加項目
要另外加錢的項目，以官網寫明的為準。
相關：泡泡浴入門
二輪車
にりんしゃ nirinsha ｜ 雙人
兩位女孩一起接待一位客人。很多店支持，費用按兩位計算，也就是單人價格乘以2，需提前跟客服確認。
相關：泡泡浴入門
即尺
そくしゃく sokushaku ｜ 即尺
指進房間後馬上開始的服務，詳見專文。
相關：即尺專文
四、設施道具
スケベ椅子
すけべいす sukebe-isu ｜ 助浴椅
中間有凹槽的浴椅，是泡泡浴的標誌道具，也叫“くぐり椅子”。
相關：泡泡浴入門
助浴椅（示意圖）ローション
ろーしょん rōshon ｜ 潤滑液
氣墊項目用的潤滑液，一般用熱水調開。
相關：泡泡浴入門
無標籤的潤滑液瓶和水盆浴槽
よくそう yokusō ｜ 浴缸
房間裡的大浴缸。
相關：泡泡浴入門
帶大浴缸的浴室待合室
まちあいしつ machiai-shitsu ｜ 等候室
到店後在這裡等女孩，一般有飲料。
相關：泡泡浴入門
無人的等候室個室
こしつ koshitsu ｜ 房間
每位女孩用的獨立房間，帶浴室。
相關：泡泡浴入門
帶大浴缸的浴室受付
うけつけ uketsuke ｜ 前台
到店先在這裡報預約名字、付錢。
相關：泡泡浴入門
無人的前台櫃檯店舗入口
てんぽいりぐち tenpo iriguchi ｜ 店門口
吉原的店門口一般有燈箱招牌，樣子每家店不同。
相關：紅磨坊
夜晚亮著燈籠的店門口（示意圖）五、規矩禮儀
外国人NG
がいこくじんえぬじー gaikokujin enu-jī ｜ 不接外國人
有的店不接待外國客人。樂樂TV合作的店可以接待。
相關：吉原店鋪 泡泡浴入門
禁止拍照、禁止醉酒、未滿18歲禁止、語言限制標誌日本語必須
にほんごひっす nihongo hissu ｜ 需會日語
有的店要求客人能用日語溝通。
相關：泡泡浴入門
禁止拍照、禁止醉酒、未滿18歲禁止、語言限制標誌会員
かいいん kaiin ｜ 會員
第一次去時登記成會員。一般只要留名字和電話，不用護照或身份證。
相關：泡泡浴入門
漫畫：留下名字和電話辦會員，不用護照18歳未満禁止
じゅうはっさいみまんきんし jūhassai miman kinshi ｜ 未滿18歲禁止
未滿 18 歲不能進店。
相關：泡泡浴入門
禁止拍照、禁止醉酒、未滿18歲禁止、語言限制標誌泥酔NG
でいすいえぬじー deisui enu-jī ｜ 醉酒禁止
喝一點酒沒關係，但爛醉鬧事的客人店家有權拒絕接待。
相關：泡泡浴入門
禁止拍照、禁止醉酒、未滿18歲禁止、語言限制標誌キャンセル
きゃんせる kyanseru ｜ 取消
要取消請儘早聯絡。透過樂樂TV預約成功後，因女孩請假等店方原因全額退款，其他原因不退款。
相關：預約方法
衛生
えいせい eisei ｜ 衛生
店家很重視衛生，客人也要洗乾淨、剪好指甲。
相關：泡泡浴入門
撮影禁止
さつえいきんし satsuei kinshi ｜ 禁止拍照
店裡不能拍照、錄影。
相關：泡泡浴入門
禁止拍照、禁止醉酒、未滿18歲禁止、語言限制標誌常見問題
泡泡浴的錢交給誰？
正規店的入浴費和服務費都統一在前台由工作人員收取，不在房間裡交給女孩。
指名費一般多少？
每家店都不一樣，以店裡的菜單或官網為準。
高級店可以延長嗎？
可以延長，不過都是預約制，如果女孩後面還有安排，延長可能會被拒絕。
辦會員需要護照嗎？
一般不用。只要留一個名字和電話號碼。
樂樂TV
